откос

(м)

Böschung (f); Abhang (m), Hang (m);

откос насыпи, выемки — Abdachung (f);

наклон откоса — Abdachungswinkel (m);

заложение откоса — Absenkungsverhältnis (n);

откос выемки — Abtragsböschung (f); Einschnittsböschung (f); Baggerböschung (f);

откос гидротехнического сооружения — Böschung (f) der Wasserbauanlage;

устройство ступенчатых откосов — Abtreppung (f);

откос подвергающийся воздействию — Angriffsböschung (f);

откос насыпи — Auftragsböschung (f); Böschung (f) im Auftrag;

бетонная облицовка откоса — Betonböschungsdecke (f);

откос русла — Bettböschung (f);

откос канала — Kanalböschung (f);

откос вымоины — Kolkböschung (f);

верховой откос — Böschung (f) stromauf; flussseitige Böschung (f); wasserseitige Böschung (f); Oberwasserböschung (f);

низовой откос — Böschung (f) stromab, luftseitige Böschung (f);

одиночный откос — einfüßige Böschung (f);

боковой откос — Seitenböschung (f);

береговой откос — Uferböschung (f);

бетонирование откоса — Böschungsbetonierung (f);

угол естественного откос — natürlicher Böschungswinkel (m);

откос плотины — Dammböschung (f); Mauerböschung (f); Staudammböschung (f); Staumauerböschung (f);

верховой откос плотины — Dammbrust (f);

откос дамбы — Deichabdachung (f); Dammböschung (f);

откос дамбы, вала, насыпи или невысокой плотины — Deichböschung (f);

грунтовый откос — Erdböschung (f);

земляной откос — Erdböschung (f);

откос земляной плотины — Erddammböschung (f);

зуб в основании откоса — Fußmauer (f);

подпорная стенка для защиты откоса — Futtermauer (f);

откос канавы — Grabenböschung (f);

откос камеры шлюза — Kammerböschung (f);

гравийный откос — Kiesböschung (f);

одернованный откос — mit Rasen (m) belegte Böschung;

озеленённный откос — begrünte Böschung (f);

откос воронки размыва — Kolkböschung (f);

откос головы буны, полузапруды — Kopfböschung (f);

напорный откос плотины с глиняным экраном — Lehmbrust (f);

воздушный, низовой откос (плотины) — Luftböschung (f);

естественный откос — natürliche Böschung (f);

одерновка откоса — Rasenböschungsdichtung (f);

предохранительный откос — Schutzböschung (f);

подводный откос — Unterwasserböschung (f);

откос различной крутизны — Böschung (f) mit unterschiedlicher Steilheit;

откос прямолинейного профиля — Böschung (f) mit geradelinigem Profil;

откос осыпи — Schutthang (m);

откос отвала — Kippböschung (f);

откос, креплённый камнем — Steinböschung (f);

откос пруда — Teichböschung (f);

откос из сухой кладки — Trockenmauerböschung (f);

откос подводящего канала ГЭС — Werkgrabenböschung (f)